4 октября 2019
Цомак Гадиев, Иван Джанаев (Нигер), Георгий Малиев, Гино Бараков, Андрей Гулуев, Георгий Цаголов – этих и многих других выдающихся осетинских писателей объединило многое: эпоха, в которую они жили, любовь к печатному слову, а также старейшее из нынешних издательств Северной Осетии, у истоков которого и стояли эти представители интеллигенции. Издательство «Ир» и по сей день, почти за вековой период деятельности, занимает в издательском деле республики своё особое место, оно, как и прежде, самое авторитетное и крупное. Здесь сохранились и приумножились лучшие традиции печатного слова, несущие просвещение, культуру и бережное отношение к осетинскому языку.
Первые книги осетинских авторов стали издаваться ещё до революционных потрясений 1917 года различными издательскими обществами, одно из которых, кстати, называлось «Ир». Затем в 1923 году был создан отдел при газете «Рæстдзинад». Это событие и можно считать отправной точкой в становлении национального книгоиздания.
Расцвет издательства пришёлся на советское время. Судить об этом можно по тиражам книг, которые составляли 30-40 тысяч, а то и все 100 тысяч экземпляров. Для сравнения: сейчас тираж даже в 2000 экземпляров считается большой удачей. Но, несмотря на все трудности, только за прошлый год издано свыше 30 наименований книг, ещё больше их будет в году нынешнем.
Направленность выпускаемой литературы достаточно широка: осетинская классика, научные труды, этнография, книги для детей и многое другое. Самыми популярными новинками недавнего времени стали «Путешествие в былое» Генрия Кусова, «Алано-древнеболгарское письмо» Живко Войникова, «За Дунаем» Василия Цаголова, «Часы затмения» Виктора Чигира, «Вечный огонь» Ирлана Хугаева, «Навстречу жизни» Езетхан Уруймаговой, «Что видел, что слышал, что испытал» Дамира Даурова... Все эти книги отличаются своей доступностью и качеством изложения, а также высоким художественным уровнем. В издательстве трудятся всего 20 человек, но все являются профессионалами своего дела, так как, по словам директора Казбека Таутиева, контроль за качеством издаваемой литературы – постоянный. Только здесь работают профессиональные редакторы, в других издательствах их попросту нет...
Сейчас коллектив работает над многими творческими проектами. В частности, впервые должны появиться отрывной осетинский календарь, «говорящая» осетинская азбука, «Терский календарь», который поведает об основных датах по Северо-Кавказскому округу. Также увидит свет ряд книг признанных классиков литературы, в том числе современной, антология детской литературы на осетинском языке. Готовится издание нового иллюстрированного словаря осетинского языка для детей (составитель – Клавдия Джусоева), а также труда учёных СОИГСИ, объединивших цитаты и свидетельства авторов, начиная с древнейших времён, на тему «Аланы – это осетины».
Также должны увидеть свет книги, посвящённые 235-летию Владикавказа: улучшенный вариант книги Генрия Кусова, Людмилы Хмелёвой и Зинаиды Тедтоевой «Знаменитые люди на берегах Терека», работа Феликса Киреева и Казбека Таутиева «Владикавказ. Хроника городской жизни», буклеты, представляющие историю улиц Владикавказа в фотографиях.
«Обязательно нужно отметить и сборник русскоязычной прозы наших современников, над которым мы сейчас работаем. Пока не будем раскрывать, чьи произведения в него войдут, пусть это станет небольшим сюрпризом для читателей. И, конечно, не можем обойти вниманием 160-летие со дня рождения Коста Хетагурова. Планируем ряд изданий, которые, надеемся, украсят полки книголюбов. «Осетинская лира» впервые выйдет сразу на трех языках – осетинском, русском и французском. Поэма «Фатима», не выходившая отдельной книгой десятки лет, будет издана на русском и осетинском языках. И этнографический очерк «Особа» также появится отдельным томом впервые за много лет.
В книге «Глашатай страны Ир» («Ирбæсты фидиуæг») говорится о Коста-поэте, художнике, прозаике, публицисте и даются литературно-критические материалы известных исследователей разных граней творчества гения.
В портфеле издательства находится и третий том нотного сборника «Песни и романсы на стихи Коста Хетагурова», приглашающий всех в мир поэзии и музыки.
2019 год объявлен Годом театра, и поэтому в свет выйдут две книги из серии «Личность и время»: одна будет посвящена драматургу Давиду Туаеву, другая – первому народному артисту Северной Осетии Соломону Таутиеву. Серия знаковая. Пока что под эгидой издательства «Терские ведомости» вышла только одна книга, повествующая о художнике Жорже Гасинове, но теперь эстафету приняло издательство «Ир», которое продолжит серию», – делится творческими планами директор Казбек Таутиев.
Интересно, что помимо издания печатных книг «Ир» собирается выйти на новый уровень и дублировать выпускаемую продукцию в виде электронных версий. Правда, пока сложно сказать, сколько времени может занять реализация этого масштабного проекта. Тем более что необходимо решить проблемы с распространением издаваемой литературы. Известно, что в советское время распространением книг занимался «Книготорг», объединявший большое количество магазинов. Все тиражи распределялись по этим торговым точкам, издательство распространением не занималось. Та система разрушена, нет понимания проблемы на федеральном уровне, и рынок сбыта печатной продукции катастрофически мал. Поэтому и необходим издательству собственный магазин, где была бы представлена вся продукция. Пока весь ассортимент издательства представлен лишь в магазине «Печать Осетии», расположенном в Доме Союзов г. Владикавказа.
Как бы то ни было, «Ир» продолжает служить своему призванию, тому благому делу, ради которого создавался интеллигенцией 96 лет назад, – пропаганде слова на родном языке. Пока народ читает книги на нём, язык будет жить, передаваясь, как эстафетная палочка, из дня сегодняшнего в день завтрашний по цепочке поколений. А это значит, что есть чем гордиться, оглядываясь на своё прошлое, и есть что брать за ориентиры, выверяя курс в будущее. Тем более что вопрос выживания национального книгоиздания, которому в рыночных реалиях современной России приходится сталкиваться с невероятным количеством проблем, для культуры Осетии – вопрос стратегический. Не сегодня ведь сказано, что нет языка – нет и нации...
Тамерлан ТЕХОВ, главный редактор издательства «Ир».
